La verdad Vito que no tengo ni idea a lo que te refieres de poner nombres celtas a las mesas, si acaso te refieres a numerar las mesas para que los invitados sepan cual les toca y prefieres darles un nombre en vez de número entonces te recomiendo que busques hadas, elfos, etc. y así será más original, te adjunto varios enlaces para ver si te sirven.
http://universo-celta.blogspot.com/
http://universo-celta-leyendas.blogspot.com/
http://universo-celta-nombres.blogspot.com/